Simultánne tlmočenie je tlmočenie, ktoré sa uskutočňuje pomocou techniky a vyznačuje sa tým, že tlmočník hovorí súčasne s rečníkom. Tlmočník sedí v kabínke so slúchadlami, v ktorých počuje rečníka a tlmočí v cieľovom jazyku do mikrofónu. Simultánne tlmočenie sa využíva napríklad na konferenciách, kongresoch, medzinárodných zasadnutiach, politických stretnutiach a podobne.